¡®Experimental public establishments¡¯ such as PSL and Paris-Saclay have suffered growing pains of late, but hopes remain high that France may finally have found a way for its complex web of institutions to compete on the world stage without trampling cherished historical identities, writes Emily Dixon